1 00:00:06,006 --> 00:00:09,051 ot dama 2 00:01:00,102 --> 00:01:06,149 Dios 3 00:01:27,004 --> 00:01:29,756 Nunca volveré a ser humano. 4 00:02:14,760 --> 00:02:16,595 No tengo hambre. 5 00:02:16,595 --> 00:02:19,848 No, tienes que comer bien. y mantente fuerte. 6 00:02:20,932 --> 00:02:22,601 Takae, mira. 7 00:02:30,150 --> 00:02:31,401 Takeshi... 8 00:02:38,825 --> 00:02:41,244 Tan pronto como el Grupo A termina su comida, 9 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 Habrá un chequeo de rutina. 10 00:02:43,330 --> 00:02:45,749 Siga las instrucciones dadas por el responsable 11 00:02:45,749 --> 00:02:47,709 y reunirnos pronto. 12 00:02:48,293 --> 00:02:50,003 ¿Otro chequeo? 13 00:02:50,003 --> 00:02:53,131 Escuché que casi no hay nadie. dejado en el segundo piso. 14 00:02:53,131 --> 00:02:56,176 Van a "deshacerse" de más de nosotros nuevamente en el próximo chequeo. 15 00:02:56,510 --> 00:02:58,303 Como diablos lo harán. 16 00:03:04,226 --> 00:03:06,603 Nunca hubo Bestias. 17 00:03:06,603 --> 00:03:10,482 Lo taparán para que nunca existimos. Pronto. 18 00:03:11,692 --> 00:03:13,777 Todavía humano de corazón, 19 00:03:13,777 --> 00:03:17,197 Nuestros cuerpos cambiaron al de bestias, aunque no lo queríamos. 20 00:03:17,698 --> 00:03:21,034 No sólo nuestros cuerpos, pero nuestros corazones también. 21 00:03:21,576 --> 00:03:26,248 Si dices que no tenemos derecho vivir, entonces está bien. 22 00:03:26,790 --> 00:03:32,045 Pero si voy a ser condenado, estaré condenado por una buena causa. 23 00:03:32,963 --> 00:03:37,092 Mataré al que piensa que es un dios. 24 00:03:38,552 --> 00:03:39,886 asuka... 25 00:04:06,371 --> 00:04:08,540 Ven rápido, Jun. 26 00:04:08,874 --> 00:04:11,126 No puedes no venir, ¿verdad? 27 00:04:29,895 --> 00:04:31,313 He decidido una ruta. 28 00:04:31,313 --> 00:04:32,397 ¿Dónde? 29 00:04:32,397 --> 00:04:33,732 El lado norte. 30 00:04:34,524 --> 00:04:35,901 Pero eso es... 31 00:04:44,659 --> 00:04:46,745 Esa es la "instalación de eliminación". 32 00:04:46,745 --> 00:04:49,206 Déjalo. Aún no es nuestro turno, ¿verdad? 33 00:04:49,456 --> 00:04:53,502 Ahí es donde se deshacen de la gente. como nosotros todos los días, ¿verdad? 34 00:04:53,502 --> 00:04:57,214 Por eso tienen el menos seguridad allí. 35 00:04:57,214 --> 00:04:58,882 ¿Cuando lo haces? 36 00:04:59,132 --> 00:05:01,676 Estoy recopilando información ahora mismo. 37 00:05:01,676 --> 00:05:05,138 Espera hasta que consiga que más personas unirse desde las habitaciones cercanas. 38 00:05:06,223 --> 00:05:08,600 No puedo esperar más. Estamos... 39 00:05:16,566 --> 00:05:19,236 Hemos fijado el actividades de la oposición 40 00:05:19,236 --> 00:05:21,696 tanto en periódicos como estaciones de televisión. 41 00:05:21,696 --> 00:05:24,282 Tu país siempre ha sido así. 42 00:05:24,282 --> 00:05:29,371 Como cuando esta habitación estaba siendo utilizado como lo es ahora. 43 00:05:29,371 --> 00:05:33,500 La información es una gran arma. para un estadista. 44 00:05:33,500 --> 00:05:37,921 Y el asistente quiso decir que ustedes No sé cómo usarlo. 45 00:05:43,844 --> 00:05:49,057 Asuka, el presidente es muy satisfecho con su plan. 46 00:05:50,016 --> 00:05:51,768 Que Dios lo bendiga. 47 00:06:01,903 --> 00:06:04,406 Acaba de llegar un informe del Jaula de elefante en Asaka. 48 00:06:04,406 --> 00:06:07,409 diciendo que J está en camino a Tokio. 49 00:06:07,784 --> 00:06:09,661 Entonces, finalmente vendrás, Jun. 50 00:06:10,203 --> 00:06:13,665 El escuadrón de Misawa está luchando. 51 00:06:14,583 --> 00:06:16,668 Por favor, hazla sentir bienvenida. 52 00:06:28,221 --> 00:06:30,307 ¿Qué pasa, embajador? 53 00:06:30,307 --> 00:06:32,142 Justo ahora pensé que ella... 54 00:06:32,142 --> 00:06:34,185 No, no me hagas caso. 55 00:06:35,770 --> 00:06:37,355 Pronto... 56 00:06:44,529 --> 00:06:49,200 Objetivo, cazador ♪ ubicación 136.34, 51.88. 57 00:06:49,200 --> 00:06:51,286 Lánzalo cuando veas el objetivo. 58 00:06:51,620 --> 00:06:54,539 Entendido. Llegando al lugar. 59 00:07:00,795 --> 00:07:03,089 No llores, por favor. 60 00:07:05,508 --> 00:07:07,302 ¡Cállate ya! 61 00:07:07,302 --> 00:07:10,472 Nuestro número aumentará si esto ¡La habitación produce una Bestia! 62 00:07:11,014 --> 00:07:12,390 Lo lamento. 63 00:07:12,390 --> 00:07:13,850 Suspender. 64 00:07:13,850 --> 00:07:14,935 ¿Qué? 65 00:07:14,935 --> 00:07:19,230 Tú y yo y todos los demás en Esta habitación son todas Bestias de todos modos. 66 00:07:19,230 --> 00:07:20,357 Pero... 67 00:07:20,357 --> 00:07:23,944 Puede que todavía seamos los mismos en el fondo, pero una Bestia es una Bestia. 68 00:07:23,944 --> 00:07:25,445 Ya no somos humanos. 69 00:07:25,445 --> 00:07:27,322 ¡Eso no es verdad! 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,240 Takae... 71 00:07:29,240 --> 00:07:32,953 Pero que me condenen si lo hago ¡Que los humanos nos maten! 72 00:07:32,953 --> 00:07:34,955 ¡Saldré de aquí! 73 00:07:34,955 --> 00:07:37,207 Pero incluso si salimos, 74 00:07:37,207 --> 00:07:40,251 ¿Habrá lugares donde ¿La gente como nosotros puede quedarse? 75 00:07:40,794 --> 00:07:43,588 Puede que no haya ninguno en este momento, pero ella... 76 00:07:43,588 --> 00:07:45,048 Señorita Jun... 77 00:07:45,298 --> 00:07:48,176 Ahora mismo, ella es nuestra única... 78 00:07:59,145 --> 00:08:01,022 Es tu turno de hacerte un chequeo. 79 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 Por favor sígueme en silencio sin ningún problema. 80 00:08:03,608 --> 00:08:06,569 Espera, aún no es nuestro turno. 81 00:08:06,569 --> 00:08:10,115 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! Ella sólo estaba un poco preocupada. 82 00:08:10,115 --> 00:08:12,450 Hora de tu chequeo. Por favor sígueme. 83 00:08:12,993 --> 00:08:16,162 ¿Chequeo? ¡Lo que sea! Vas a deshacerte de nosotros, ¿verdad? 84 00:08:16,371 --> 00:08:19,082 Si te pones ruidoso, harás problemas para los demás también. 85 00:08:19,082 --> 00:08:21,084 Creo que ya lo sabes. 86 00:08:34,764 --> 00:08:37,892 ¡Mayo, mayo! ¡Todos los aviones han sido derribados! 87 00:08:37,892 --> 00:08:39,936 ¡Ningún arma de fuego funciona con Hunter J! Mayo... 88 00:08:57,912 --> 00:08:59,039 Takeshi... 89 00:09:01,499 --> 00:09:02,959 ¿Qué eres...? 90 00:09:14,137 --> 00:09:16,431 ¡Takeshi! ¡¿Dónde está Takeshi?! 91 00:09:16,431 --> 00:09:17,724 ¡Takae! 92 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 ¡Ahora es nuestra oportunidad! Consigue que todos... 93 00:09:24,981 --> 00:09:26,149 ¡Takeshi! 94 00:09:29,069 --> 00:09:31,696 ¡No puedes matarme con esas cosas! 95 00:09:45,168 --> 00:09:48,338 ¡Kyoko! ¡Sacad a todos mientras podamos! 96 00:09:48,338 --> 00:09:49,506 ¡Bueno! 97 00:09:55,178 --> 00:09:57,639 Pasar por el centro de eliminación ¡y sal afuera! 98 00:10:38,346 --> 00:10:39,597 Está abierto. 99 00:10:39,597 --> 00:10:42,142 ¡Está abierto! ¡Misaki, todos, entren! 100 00:10:46,646 --> 00:10:50,650 Takae, date prisa y vete también. Los detendré aquí. 101 00:10:50,650 --> 00:10:53,319 No debería haber muchos guardias. en la puerta del otro lado. 102 00:10:58,408 --> 00:10:59,576 Takae... 103 00:10:59,576 --> 00:11:02,620 Ven rápido o te mato. 104 00:11:03,037 --> 00:11:03,997 Bueno. 105 00:11:06,249 --> 00:11:08,710 ¡Malditos humanos! 106 00:11:10,712 --> 00:11:13,798 ¿No es extraño, Kazumi? 107 00:11:13,798 --> 00:11:16,301 Ahora mismo me siento bien. 108 00:11:17,135 --> 00:11:22,807 Por primera vez, volar el Los cielos me sientan bien. 109 00:11:23,975 --> 00:11:27,770 Ojalá hubiera podido hablar Más contigo, Kazumi. 110 00:11:28,313 --> 00:11:31,774 Sobre mí... Sobre las cosas Estaba pensando en... 111 00:11:43,453 --> 00:11:44,829 ¿Ángeles? 112 00:11:50,210 --> 00:11:51,461 ¿Qué? 113 00:12:04,307 --> 00:12:05,308 ¡Kyoko! 114 00:12:05,308 --> 00:12:06,267 Takae... 115 00:12:07,060 --> 00:12:10,063 ¿Podemos realmente salir si pasar por este lugar?! 116 00:12:10,063 --> 00:12:12,523 ¿No nos gasearán simplemente como tan pronto como entremos?! 117 00:12:13,441 --> 00:12:16,236 ¡¿Por qué nos trajiste a este lugar?! 118 00:12:16,236 --> 00:12:19,781 ¡Callarse la boca! Si no quieres Sobrevive, ¡puedes regresar! 119 00:12:20,573 --> 00:12:22,700 Pero Takae, hay algo extraño. 120 00:12:22,700 --> 00:12:24,827 ¿Por qué no hay guardias? o algo de este lado? 121 00:12:25,662 --> 00:12:27,914 ¡No sé! ¡Vamos! 122 00:12:44,722 --> 00:12:46,724 ¿Qué es este lugar? 123 00:13:38,568 --> 00:13:40,820 ¿Qué es este lugar? 124 00:13:40,820 --> 00:13:42,780 Te tomó bastante tiempo, Jun. 125 00:13:53,791 --> 00:13:54,876 ¡Asuka! 126 00:14:02,800 --> 00:14:05,261 ¿Es esta la instalación de eliminación? 127 00:14:08,181 --> 00:14:10,266 No, no es nada de eso. 128 00:14:11,851 --> 00:14:13,728 ¡¿Qué estás haciendo?! Date prisa... 129 00:14:13,728 --> 00:14:15,438 ¿Qué diablos es este lugar? 130 00:14:16,189 --> 00:14:19,400 Cuando quiero que vengas, vienes enseguida. 131 00:14:19,400 --> 00:14:21,486 Eso es lo que eres. ¿Verdad, Jun? 132 00:14:21,486 --> 00:14:23,529 ¡¿Qué intentabas hacer?! 133 00:14:23,529 --> 00:14:25,656 ¡¿Por qué terminó pasando todo esto?! 134 00:14:25,656 --> 00:14:29,494 ¡Te quitaste tantas vidas! ¡Y lastimaste a tanta gente! 135 00:14:29,494 --> 00:14:31,746 ¡¿Qué intentabas hacer, Asuka?! 136 00:14:32,205 --> 00:14:35,541 Cuando te conocí, te lo dije. ¿Te acuerdas? 137 00:14:35,541 --> 00:14:41,297 Los humanos somos una especie en un fin. Se les acabó el tiempo. 138 00:14:42,924 --> 00:14:45,093 ¿Quién determinó eso? 139 00:14:48,638 --> 00:14:51,015 Jun, el hombre ha sido juzgado 140 00:14:51,015 --> 00:14:54,852 para ver si se hundirían hasta el camino de Bestias como tú, 141 00:14:54,852 --> 00:14:58,773 o si fueran capaces de ascendiendo a un nivel superior. 142 00:14:59,232 --> 00:15:02,276 ¡¿Por quién?! ¿Quién tiene derecho a simplemente...? 143 00:15:03,194 --> 00:15:06,406 He maldecido mi cuerpo desde que nací. 144 00:15:09,617 --> 00:15:10,827 Eres... 145 00:15:11,577 --> 00:15:13,830 Ni hombre ni mujer. 146 00:15:13,830 --> 00:15:18,042 Odiaba a mis padres por haber dado a luz yo así. Odiaba a Dios. 147 00:15:18,042 --> 00:15:23,631 Pero me di cuenta de que mi cuerpo era lo que determinaría el futuro del hombre. 148 00:15:26,217 --> 00:15:28,761 ¿Qué eres...? 149 00:15:29,846 --> 00:15:32,807 Tú y yo somos como gemelos. 150 00:15:33,141 --> 00:15:36,018 ambos tenemos algo eso no es humano. 151 00:15:36,018 --> 00:15:39,272 Pero lo que tienes sólo arrastrarte hasta convertirte en una bestia. 152 00:15:39,272 --> 00:15:40,898 Lo que tengo... 153 00:15:42,650 --> 00:15:45,278 Pero si yo fuera el único con este gen, 154 00:15:45,278 --> 00:15:48,156 yo no seria nada mas que un caso especial. 155 00:15:48,156 --> 00:15:52,076 Si las Bestias se multiplicaran y el hombre cayó en sus caminos, 156 00:15:52,076 --> 00:15:54,662 yo no seria nada mas que una abominación. 157 00:15:54,662 --> 00:15:57,707 Necesito convertirme en un nuevo ser. 158 00:15:58,624 --> 00:16:01,419 ¿Qué estás tratando de convertirte? 159 00:16:04,714 --> 00:16:09,093 ¿Por qué sigues cazando Bestias? 160 00:16:09,594 --> 00:16:13,181 Jun, ¿por qué no puedes desafiarme? 161 00:16:13,181 --> 00:16:14,974 Has sido así desde el principio. 162 00:16:14,974 --> 00:16:17,393 Lo único que debes hacer es hacer lo que te digo. 163 00:16:17,393 --> 00:16:18,644 ¡No! 164 00:16:20,855 --> 00:16:23,191 ¿Aún no sabes por qué? 165 00:16:23,191 --> 00:16:25,401 ¿Aún no lo reconoces? 166 00:16:35,578 --> 00:16:37,580 Takae, ¿qué haremos? 167 00:16:37,580 --> 00:16:39,790 No podemos volver atrás, ahora que ¡Hemos llegado hasta aquí! 168 00:16:39,790 --> 00:16:40,625 ¡Espera, Takae! 169 00:16:40,625 --> 00:16:42,460 - ¡¿Qué?! - Mirar. 170 00:16:54,263 --> 00:16:56,265 ¿Quieres que te deje ir? 171 00:16:56,265 --> 00:16:58,476 ¿No quieres que te abrace? 172 00:16:58,476 --> 00:17:02,021 Después de todo, en tu corazón me quieres. 173 00:17:03,981 --> 00:17:08,444 Tu cuerpo me quiere tanto. 174 00:17:09,195 --> 00:17:10,863 No es verdad... 175 00:17:11,239 --> 00:17:16,035 Desde que me viste por primera vez, me amabas. 176 00:17:16,035 --> 00:17:19,497 Y yo era el mismo. Te amaba. 177 00:17:20,081 --> 00:17:22,708 Por eso no puedes desafiarme. 178 00:17:22,708 --> 00:17:25,461 Someterte a mí era tu manera de amarme. 179 00:17:33,219 --> 00:17:35,304 Pareces feliz, Jun. 180 00:17:35,304 --> 00:17:39,559 ¿Has estado tan impaciente? para recibir mi cuerpo? 181 00:17:42,395 --> 00:17:46,357 Pero ya sabes, estaba incluso más impaciente. 182 00:17:46,941 --> 00:17:49,652 No podía esperar para darte lo que querías. 183 00:17:49,652 --> 00:17:52,572 Este día te violaré como la última bestia 184 00:17:52,572 --> 00:17:54,824 y conviértete en Hijo de Dios. 185 00:18:03,749 --> 00:18:05,585 Bésame, Jun. 186 00:18:06,085 --> 00:18:08,129 Para demostrar que me amas. 187 00:18:37,742 --> 00:18:39,327 ¡Tengo miedo! 188 00:18:39,327 --> 00:18:40,911 ¡¿Qué son?! 189 00:18:43,706 --> 00:18:47,084 ¡Quédate atrás! O dispararé ¡bastardos! 190 00:18:48,753 --> 00:18:49,754 ¡Takeshi! 191 00:18:49,754 --> 00:18:50,921 ¡Maldita sea! 192 00:18:53,090 --> 00:18:54,634 ¡No! 193 00:18:58,262 --> 00:18:59,930 Takeshi, ellos son... 194 00:18:59,930 --> 00:19:02,558 ¡¿Qué pasa con ellos?! 195 00:19:07,605 --> 00:19:10,983 Estamos... ¡Estamos acabados después de todo! 196 00:19:10,983 --> 00:19:13,486 ¡No nos queda ningún lugar adonde ir! 197 00:19:15,196 --> 00:19:17,156 Seguramente ella... 198 00:19:19,158 --> 00:19:21,160 Jun, gracias. 199 00:19:23,746 --> 00:19:27,792 Naciste por mi bien y morirás por mí. 200 00:19:28,209 --> 00:19:30,670 te has divertido mucho también, 201 00:19:30,670 --> 00:19:32,213 entonces deberías estar bien con eso. 202 00:19:53,651 --> 00:19:57,029 Cámara de gas. Desecho. ¡Esas eran todas mentiras! 203 00:19:57,029 --> 00:20:01,701 Todos... todos fueron asesinados. ¡¿Por algo tan estúpido?! 204 00:20:02,159 --> 00:20:03,119 ¡Takeshi! 205 00:20:03,619 --> 00:20:06,664 ¡No te rindas conmigo! Vamos a sobrevivir, ¿verdad? 206 00:20:06,664 --> 00:20:08,791 ¡Somos quienes somos! 207 00:20:09,667 --> 00:20:10,835 Takae... 208 00:20:12,128 --> 00:20:14,880 Estoy seguro de que ella lo hará... 209 00:20:27,435 --> 00:20:29,895 Esto... Esto no puede ser... 210 00:22:10,871 --> 00:22:17,336 Levanta tu rostro detrás de ti han secado las lagrimas 211 00:22:18,921 --> 00:22:25,302 Acepta la luz del sol naciente 212 00:22:27,638 --> 00:22:35,354 El sol que se puso en tristeza vendrá con el amanecer 213 00:22:35,646 --> 00:22:44,405 Seguramente renacerá en un nuevo coraje 214 00:22:44,405 --> 00:22:45,197 Seguramente renacerá en un nuevo coraje 215 00:22:46,991 --> 00:22:54,665 Siente el viento en contra y caminar recto 216 00:22:54,665 --> 00:23:02,506 sé que puedes hacerlo 217 00:23:02,882 --> 00:23:10,681 El poder de cambiar el destino de ayer 218 00:23:10,681 --> 00:23:17,229 Pertenece a todos 219 00:23:17,229 --> 00:23:21,317 Sí, por favor créelo. 220 00:23:36,582 --> 00:23:38,250 Siguiente episodio 221 00:23:38,250 --> 00:23:41,587 Siguiente episodio ¿He vivido sólo para liderar? todo para llegar a su fin? 222 00:23:41,587 --> 00:23:43,088 ¿He vivido sólo para liderar? todo para llegar a su fin? 223 00:23:43,088 --> 00:23:45,299 Al menos, eso está mal. 224 00:23:45,299 --> 00:23:49,803 En el desierto de la desesperación, Escucho la voz que tanto extraño. 225 00:23:49,803 --> 00:23:54,516 Ahora resucitaré de entre los muertos, esta vez como el verdadero diablo. 226 00:23:55,100 --> 00:23:56,560 Lan Asuka... 227 00:23:56,936 --> 00:24:00,648 Para poder expulsarte de este mundo... 228 00:24:01,398 --> 00:24:03,108 Episodio final: Hombre. 229 00:24:03,108 --> 00:24:04,318 Episodio final: Hombre. 230 00:24:04,318 --> 00:24:06,028 Esperen con ansias. 231 00:24:06,028 --> 00:24:06,612 Hombre